脱落した酸化スケール

Original Text / 原文
脱落した酸化スケール

---

Main Definitions / 主要定義
脱落 【だつらく】 loss; dropping out; falling by the wayside
酸化 【さんか】 oxidation

---

Original Translation / 原語の和英翻訳
×　scale oxide dropped from
◎　oxide scale is removed from the metal surface
◎　waste oxide scale is removed
◎　oxide-scale removal

---

Sources / 情報源

• Laser-assisted chemical cleaning for oxide-scale removal from carbon steel surfaces
• (J. Laser Appl. 16, 25 (2004); doi:10.2351/1.1642631 (6 pages))
• Michael F. McGuire - 2008 - Architecture - 304 pages
• (Stainless Steels for Design Engineers By Michael F. McGuire)
• IPC Meets the Needs of Food And Beverage Industry
• (Machinery Lubrication, Noria News Wires, Noria Corporation, February 25, 2009)

---

Japanese-English Glossary for Engineers is licensed under aCreative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.Based on a work at englishengineer.blogspot.com.